1 00:00:07,580 --> 00:00:08,960 Dona Lufas! 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,130 Tivemos sorte com esses orcs! 3 00:00:11,210 --> 00:00:13,630 O que você quer dizer com sorte, Dina? 4 00:00:13,710 --> 00:00:14,750 Veja isso! 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,710 Este é o lombo! 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,670 Se o lombo permanecer intacto quando orcs são mortos, 7 00:00:20,750 --> 00:00:23,750 - então a vitalidade deles permanece nele. - Oh? 8 00:00:23,830 --> 00:00:25,670 Quando você come o lombo, 9 00:00:25,750 --> 00:00:27,960 aumenta sua própria vitalidade. 10 00:00:28,040 --> 00:00:31,960 Então ela está se referindo ao item de bônus que aumenta o HP máximo? 11 00:00:32,040 --> 00:00:35,670 Mas os orcs lutam o tempo todo, 12 00:00:35,750 --> 00:00:40,420 então há apenas 3% de chance de obter um lombo intacto. 13 00:00:40,500 --> 00:00:44,210 Então essa é a interpretação da taxa de drop do jogo? 14 00:00:44,290 --> 00:00:45,920 É bom saber. 15 00:00:46,250 --> 00:00:49,880 De agora em diante, vamos acabar com eles sem danificar o lombo. 16 00:00:49,960 --> 00:00:53,670 Vou cozinhá-los mais tarde para que fiquem próprio para você comer, Dona Lufas. 17 00:00:53,750 --> 00:00:56,210 Agora, deixe comigo! 18 00:00:59,750 --> 00:01:00,750 O que é isso? 19 00:01:00,830 --> 00:01:02,380 Magia de teletransporte. 20 00:01:02,460 --> 00:01:06,670 Teletransportarei todos os cadáveres de volta para o torre e transformá-los em carne seca mais tarde. 21 00:01:07,540 --> 00:01:11,290 Esta consultora é muito talentosa, não é? 22 00:01:11,380 --> 00:01:12,580 Senhora Lufas? 23 00:01:12,670 --> 00:01:15,580 Irrelevante. Magia de teletransporte? 24 00:01:15,670 --> 00:01:17,670 Isso parece incrivelmente útil. 25 00:01:18,040 --> 00:01:19,130 Sim! 26 00:01:19,580 --> 00:01:24,960 Agora, vamos libertar a vila mulheres que os orcs sequestraram! 27 00:02:55,170 --> 00:02:56,380 EPISÓDIO 2 / VIMOS PARA SVEL! 28 00:02:56,460 --> 00:02:57,960 EPISÓDIO 2 / VIMOS PARA SVEL! - Eu estava com tanto medo. 29 00:02:58,040 --> 00:03:00,540 EPISÓDIO 2 / VIMOS PARA SVEL! - Graças a Deus! Estou tão aliviado! 30 00:03:00,630 --> 00:03:05,130 - Eles eram nojentos, fedorentos e simplesmente horríveis! - Todas as meninas estão seguras. 31 00:03:05,210 --> 00:03:07,540 Eles parecem bastante cansados, mas... 32 00:03:08,710 --> 00:03:11,130 Nenhum deles foi contaminado pelos orcs. 33 00:03:11,210 --> 00:03:14,500 Na verdade, parece que eles foram tratados com muito carinho. 34 00:03:14,830 --> 00:03:16,500 Bem, naturalmente. 35 00:03:16,580 --> 00:03:19,880 Orcs são realmente bastante os senhores no final. 36 00:03:19,960 --> 00:03:21,670 Huh?! Mesmo com essas caras de porco?! 37 00:03:21,750 --> 00:03:23,670 De acordo com a tradição do jogo... 38 00:03:23,750 --> 00:03:25,960 Eles sempre tratam as mulheres com muito cuidado, 39 00:03:26,080 --> 00:03:30,000 tentando não azedar o humor deles para que pudessem conquistar seu afeto. 40 00:03:30,630 --> 00:03:33,880 Parece que ainda assim também é válido neste mundo. 41 00:03:33,960 --> 00:03:35,790 Mesmo assim! 42 00:03:37,080 --> 00:03:42,580 No entanto, para aqueles que foram sequestrados, eles ainda são assustadores. 43 00:03:42,920 --> 00:03:44,250 Então no final... 44 00:03:44,880 --> 00:03:48,540 humanos e orcs nunca poderão viver em paz. 45 00:03:49,130 --> 00:03:50,170 Alquimizar. 46 00:03:51,250 --> 00:03:53,330 Braço direito de Hrungnir. 47 00:04:05,380 --> 00:04:08,500 Não há sobreviventes. 48 00:04:09,250 --> 00:04:10,580 S-Sim... 49 00:04:11,710 --> 00:04:17,080 Senhora Lufas, eu poderia apagar as memórias daquelas mulheres também, 50 00:04:17,170 --> 00:04:18,290 mas o que você prefere? 51 00:04:18,380 --> 00:04:20,250 Isso é necessário? 52 00:04:21,130 --> 00:04:25,290 Acho que deveríamos apagar seus memórias de ser sequestrado por porcos. 53 00:04:25,830 --> 00:04:28,710 Hmm... quanto controle você tem sobre isso? 54 00:04:28,790 --> 00:04:33,500 Se eu quisesse, poderia implantar falsas memórias e personalidades também. 55 00:04:33,580 --> 00:04:35,630 É algo assustador cair tão casualmente. 56 00:04:35,710 --> 00:04:38,670 Esse tratamento pode ser desfeito? 57 00:04:38,750 --> 00:04:41,130 Raramente é desfeito! 58 00:04:41,210 --> 00:04:43,750 Significa que pode ser desfeito. 59 00:04:44,380 --> 00:04:46,500 Com a oportunidade certa... 60 00:04:46,750 --> 00:04:47,790 Hum... 61 00:04:48,040 --> 00:04:51,250 Bem, não deveria haver necessidade ir tão longe desta vez. 62 00:04:51,460 --> 00:04:52,670 Entendido! 63 00:04:52,750 --> 00:04:54,880 Então vamos voltar para a aldeia! 64 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 Sim. 65 00:05:02,210 --> 00:05:05,960 Derrotar orcs é uma missão tão simples, 66 00:05:06,080 --> 00:05:08,880 por que ninguém pegou? 67 00:05:08,960 --> 00:05:11,290 É fácil: não houve incentivo. 68 00:05:11,670 --> 00:05:14,790 Os próprios Orcs são o incentivo? 69 00:05:14,880 --> 00:05:16,420 Você pode ganhar esse buff— 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,210 aquele lombo. 71 00:05:18,290 --> 00:05:20,540 Ouça, senhora Lufas. 72 00:05:20,630 --> 00:05:22,580 Comparado com duzentos anos atrás, 73 00:05:22,670 --> 00:05:25,210 os padrões de combate diminuíram. 74 00:05:25,830 --> 00:05:27,080 O que você quer dizer? 75 00:05:27,630 --> 00:05:30,040 Uh, bem... 76 00:05:31,210 --> 00:05:33,960 Pegue a nação que convocou você, por exemplo. 77 00:05:34,290 --> 00:05:38,210 Chama-se Laevateinn, ou Reino da Espada, 78 00:05:39,460 --> 00:05:44,000 mas em que nível você acha seu espadachim mais forte é? 79 00:05:44,710 --> 00:05:48,040 Bem, se eles são os mais fortes, então o mesmo que nós, um— 80 00:05:48,130 --> 00:05:49,500 120. 81 00:05:49,580 --> 00:05:51,460 Hein?! Você está brincando! 82 00:05:51,920 --> 00:05:56,080 Muitas pessoas acertaram mil níveis máximos como fiz no jogo! 83 00:05:56,170 --> 00:05:58,210 Esse é um nível muito baixo! 84 00:05:59,710 --> 00:06:02,670 A época da qual você fez parte foi uma anormalidade. 85 00:06:03,170 --> 00:06:05,130 Basta pensar nisso. 86 00:06:05,210 --> 00:06:07,630 As pessoas só têm uma vida. 87 00:06:08,920 --> 00:06:15,540 Não existem muitos monstros capazes de alcançar nível mil sem perder a vida. 88 00:06:15,630 --> 00:06:17,960 Além disso, para chegar a esse ponto 89 00:06:18,080 --> 00:06:21,330 você teria que lutar como louco, dia após dia, todos os dias, 90 00:06:21,710 --> 00:06:25,170 dedicando cada hora do dia ao treinamento sem qualquer descanso para finalmente alcançá-lo. 91 00:06:25,250 --> 00:06:27,290 É o auge da loucura. 92 00:06:27,670 --> 00:06:33,460 Aquela época em que havia hordas de rivais heróis que conseguiram isso foi absurdo. 93 00:06:39,420 --> 00:06:42,080 Isso faz sentido. Isto não é um jogo... 94 00:06:42,170 --> 00:06:43,170 Hein? 95 00:06:43,290 --> 00:06:47,580 Nada. Parece que este mundo é terrivelmente diferente daquele que conhecíamos. 96 00:06:50,710 --> 00:06:53,920 As pessoas só têm uma vida, né? 97 00:06:59,420 --> 00:07:01,170 - Mãe! - Graças a Deus! Ah, graças a Deus! 98 00:07:01,250 --> 00:07:02,630 - Estou tão feliz que você esteja seguro! - Graças a Deus! Ah, graças a Deus! 99 00:07:02,710 --> 00:07:05,040 Estamos realmente gratos pelo que você fez. 100 00:07:05,130 --> 00:07:08,170 Aqui estão os 1.500 el que prometemos. 101 00:07:08,250 --> 00:07:09,790 Sim, está tudo aqui! 102 00:07:11,080 --> 00:07:12,960 Nunca esqueceremos o que você fez por nós! 103 00:07:13,040 --> 00:07:14,920 - Sim, de nada! - Agradecemos do fundo dos nossos corações. 104 00:07:15,000 --> 00:07:19,170 Apenas manter minha identidade oculta faz minha recepção é muito diferente. 105 00:07:19,380 --> 00:07:20,920 U-Umm... 106 00:07:21,000 --> 00:07:22,080 O quê? 107 00:07:22,170 --> 00:07:23,420 Bem, 108 00:07:23,750 --> 00:07:28,290 você tem certeza que está tudo bem para aceitarmos esse golem? 109 00:07:28,380 --> 00:07:32,380 Sim. Isso irá protegê-lo se algum orc voltar. 110 00:07:32,460 --> 00:07:35,420 Por favor, não hesite em usá-lo como guardião da sua aldeia! 111 00:07:35,750 --> 00:07:38,210 Você realmente fez muito por nós... 112 00:07:38,290 --> 00:07:40,880 Você deve ser um mensageiro de Deus. 113 00:07:41,130 --> 00:07:42,710 Isso não é verdade! 114 00:07:43,460 --> 00:07:44,500 Adeus. 115 00:07:45,500 --> 00:07:47,540 Nós iremos agora! 116 00:07:48,580 --> 00:07:49,670 Espere! 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,330 Pelo menos diga-nos o seu nome! 118 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Nós somos L—! 119 00:07:54,500 --> 00:07:55,710 Sfalu! 120 00:07:57,380 --> 00:08:00,290 Senhora Sfalu! Muito obrigado! 121 00:08:00,380 --> 00:08:02,540 Senhora Sfalu! 122 00:08:04,670 --> 00:08:06,080 Ai! 123 00:08:06,170 --> 00:08:07,880 O-Para que foi isso?! 124 00:08:07,960 --> 00:08:09,630 O que você estava pensando com Sfalu?! 125 00:08:09,710 --> 00:08:12,670 Bem, você não pode sair por aí ligando você mesmo Lufas, pode? 126 00:08:12,960 --> 00:08:14,750 É um nome falso. Um pseudônimo. 127 00:08:14,830 --> 00:08:17,080 Era muito simples para isso! 128 00:08:17,170 --> 00:08:18,500 - Você acabou de reorganizar as letras! - Eita! 129 00:08:18,580 --> 00:08:20,960 Por favor, não me critique assim! 130 00:08:21,040 --> 00:08:22,500 Agora, vamos indo! 131 00:08:22,580 --> 00:08:23,790 E-Ei... 132 00:08:27,500 --> 00:08:30,210 Ganhamos dinheiro suficiente para comer e nos financiar por um tempo agora. 133 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Sim. 134 00:08:31,500 --> 00:08:33,960 Nós também gostamos de lombo de orc. 135 00:08:34,250 --> 00:08:36,710 É um bom começo para nossa jornada. 136 00:08:36,790 --> 00:08:40,540 Sim! Agora nossa jornada pode realmente começar! 137 00:08:40,630 --> 00:08:42,210 Avante, para Svel! 138 00:08:42,420 --> 00:08:43,500 Sim. 139 00:08:43,920 --> 00:08:44,960 Isso mesmo. 140 00:08:45,040 --> 00:08:50,130 Preciso parar um dos Doze Estrelas Celestiais, Áries, o Carneiro, 141 00:08:50,210 --> 00:08:52,630 que vem invadindo Svel repetidamente. 142 00:08:54,580 --> 00:08:55,670 Também... 143 00:08:56,130 --> 00:09:01,420 Preciso verificar se há outros jogadores. 144 00:09:01,750 --> 00:09:04,670 Se houver algum, provavelmente será um dos 145 00:09:04,750 --> 00:09:07,790 os três membros sobreviventes dos Sete Heróis que lutaram comigo. 146 00:09:08,710 --> 00:09:09,960 Vou começar com... 147 00:09:10,710 --> 00:09:11,880 Megrez. 148 00:09:21,630 --> 00:09:23,960 Dina, o que é essa luz? 149 00:09:24,670 --> 00:09:25,880 É mana. 150 00:09:25,960 --> 00:09:28,750 Esta terra é rica em mana. 151 00:09:28,830 --> 00:09:32,750 Isso também é prova de que estamos chegando perto de Svel! 152 00:09:32,880 --> 00:09:33,920 Oh! 153 00:09:34,170 --> 00:09:36,670 Dona Lufas! Eu posso ver agora! 154 00:09:36,750 --> 00:09:39,630 É Svel! A Cidade da Água! 155 00:09:39,710 --> 00:09:40,920 SVEL 156 00:09:41,170 --> 00:09:42,670 Podemos ver isso. 157 00:09:42,750 --> 00:09:44,250 Acalme-se. 158 00:09:44,330 --> 00:09:46,670 Eu não posso evitar! Estou animado! 159 00:09:47,750 --> 00:09:50,460 Então esta é a nação fundada por Megrez, hein? 160 00:09:51,920 --> 00:09:54,790 Além deste ponto está a terra de Svel. 161 00:09:55,250 --> 00:09:56,960 Mostre-me seu passe. 162 00:09:57,080 --> 00:09:58,710 Precisamos de um passe?! 163 00:09:58,790 --> 00:10:00,210 Eu não tenho um! 164 00:10:00,290 --> 00:10:02,670 Certo! Aqui está o nosso passe. 165 00:10:02,750 --> 00:10:03,880 Vá em frente e confira! 166 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Hum. 167 00:10:08,420 --> 00:10:09,500 Tão chato. 168 00:10:09,920 --> 00:10:12,420 Um livre comerciante não afiliado a nenhuma nação? 169 00:10:12,500 --> 00:10:14,170 Dina e Sfalu. 170 00:10:14,250 --> 00:10:16,330 Parece que sua identificação é real. 171 00:10:16,420 --> 00:10:17,710 Claro! 172 00:10:17,790 --> 00:10:20,500 Não é incomum que as pessoas tentem entrar furtivamente com documentos falsos. 173 00:10:20,580 --> 00:10:24,710 Bem, você teria que ser cego para ser enganado por um desses. 174 00:10:24,790 --> 00:10:27,380 Aposto que os nossos são falsos. 175 00:10:28,420 --> 00:10:30,380 A nação mágica de Svel! 176 00:10:30,460 --> 00:10:35,540 Esta nação foi fundada por um dos Sete Heroes, um elfo conhecido como o Rei Sábio Megrez, 177 00:10:35,630 --> 00:10:38,250 e é único por sua mana extremamente rica. 178 00:10:38,330 --> 00:10:41,960 Despejou sua energia em escolas de magia e a aquisição de conhecimento, 179 00:10:42,040 --> 00:10:46,040 então aqueles que desejam se tornar magos e estudiosos vieram aqui de todo o mundo. 180 00:10:48,080 --> 00:10:51,040 Então o brilho deste lago vem da mana? 181 00:10:51,130 --> 00:10:52,750 Sim, está certo. 182 00:10:53,750 --> 00:10:57,750 Senhora Lufas, a alada do céu não gostam de mana, não é? 183 00:10:57,830 --> 00:11:00,130 Isso não está atrapalhando você, está? 184 00:11:00,210 --> 00:11:03,130 Ah, sim, isso fazia parte da tradição, não era? 185 00:11:04,170 --> 00:11:05,330 Estamos bem. 186 00:11:05,420 --> 00:11:07,880 Não sabemos sobre outros alados celestiais, 187 00:11:07,960 --> 00:11:11,250 mas achamos que é novo e agradável. 188 00:11:12,290 --> 00:11:13,670 É bom saber! 189 00:11:13,750 --> 00:11:16,330 Agora, quanto ao nosso itinerário... 190 00:11:16,420 --> 00:11:19,040 Vamos ver Megrez, é claro. 191 00:11:19,290 --> 00:11:22,290 Há muitas coisas que desejamos perguntar a ele. 192 00:11:23,420 --> 00:11:26,250 Você está planejando invadir o castelo?! 193 00:11:26,500 --> 00:11:28,750 Não, vamos lidar com isso pacificamente. 194 00:11:28,830 --> 00:11:32,540 Áries já está causando problemas para ele, 195 00:11:32,630 --> 00:11:35,170 então não queremos causar mais comoção desnecessária. 196 00:11:35,250 --> 00:11:37,460 Você disse que esta era uma nação de conhecimento, certo? 197 00:11:37,540 --> 00:11:39,960 Então vamos encontrar uma biblioteca. 198 00:11:40,330 --> 00:11:42,330 Uma biblioteca? 199 00:11:42,420 --> 00:11:43,420 Sim. 200 00:11:43,670 --> 00:11:47,790 Sabemos muito pouco sobre a história dos duzentos anos em que estivemos ausentes. 201 00:11:47,880 --> 00:11:50,130 Queremos aprender essa história primeiro. 202 00:11:50,210 --> 00:11:53,540 Uma biblioteca teria livros que gravou isso em detalhes, certo? 203 00:11:54,130 --> 00:11:55,420 Eu vejo! 204 00:11:56,540 --> 00:11:57,880 Uma biblioteca? 205 00:11:58,380 --> 00:12:00,710 É a primeira vez que você visita Svel? 206 00:12:00,790 --> 00:12:03,290 As bibliotecas ficam na Zona Leste. 207 00:12:03,380 --> 00:12:05,580 A Área Leste? 208 00:12:05,670 --> 00:12:06,960 Significado? 209 00:12:07,040 --> 00:12:08,540 Lá. 210 00:12:08,750 --> 00:12:10,960 Vamos, vou te mostrar o caminho. 211 00:12:11,040 --> 00:12:12,880 Muito obrigado! 212 00:12:12,960 --> 00:12:14,250 Ah, certo... 213 00:12:14,330 --> 00:12:15,960 Eu sou Gantz. 214 00:12:16,040 --> 00:12:18,630 GANTZ - Sou um mercenário que guarda as fronteiras. 215 00:12:18,710 --> 00:12:21,670 Eu sou o comerciante livre, Dina. 216 00:12:22,000 --> 00:12:26,580 Esta pessoa suspeita sob o capa vermelha é meu empregador, Sfalu— 217 00:12:27,790 --> 00:12:29,460 Ai! 218 00:12:29,540 --> 00:12:31,250 Hum? Algo errado? 219 00:12:31,330 --> 00:12:32,500 N-De jeito nenhum. 220 00:12:33,250 --> 00:12:34,630 De novo?! 221 00:12:34,710 --> 00:12:40,210 Quem sai por aí apresentando alguém como suspeito para uma pessoa que acabaram de conhecer? 222 00:12:41,540 --> 00:12:42,670 Desculpe. 223 00:12:42,750 --> 00:12:43,710 Hum... 224 00:12:43,790 --> 00:12:47,670 Você certamente está usando uma roupa estranha. 225 00:12:48,250 --> 00:12:50,710 Bem, presumo que você tenha seus motivos, 226 00:12:50,790 --> 00:12:53,080 então não vou bisbilhotar muito. 227 00:12:53,750 --> 00:12:54,830 Muito grato. 228 00:12:56,750 --> 00:12:59,170 Este país é bonito e animado, não é? 229 00:12:59,250 --> 00:13:00,790 Sim, é isso. 230 00:13:01,040 --> 00:13:04,380 Embora desde Áries, uma das Doze Estrelas Celestiais 231 00:13:04,460 --> 00:13:06,080 continua atacando-o há vários anos, 232 00:13:06,170 --> 00:13:08,750 poucas pessoas decidem se estabelecer aqui. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,290 Ah... 234 00:13:10,630 --> 00:13:14,210 Ah, você não precisa se preocupar com isso, Sfalu. 235 00:13:16,380 --> 00:13:18,960 O próprio lago que rodeia este país 236 00:13:19,040 --> 00:13:23,130 é na verdade um golem de água que Rei Megrez criado com alquimia. 237 00:13:23,380 --> 00:13:25,210 - Uau! - Oh? 238 00:13:25,290 --> 00:13:26,580 Incrível, certo? 239 00:13:26,920 --> 00:13:30,420 Todo o lago ao redor o país é um golem! 240 00:13:30,500 --> 00:13:32,670 Ficaremos bem, mesmo que Áries ataque. 241 00:13:32,750 --> 00:13:35,540 O país tem o seu divindade guardiã protegendo-o! 242 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Hum... 243 00:13:38,080 --> 00:13:39,170 DEIDADE GUARDIÃ LEVIA NÍVEL 500 / FORMA DE VIDA ARTIFICIAL DE CORRIDA 244 00:13:39,250 --> 00:13:40,290 DEIDADE GUARDIÃ LEVIA - Entendo. 245 00:13:40,380 --> 00:13:43,460 DEIDADE GUARDIÃ LEVIA - Deixando o nível de lado, seu HP é escandaloso. 246 00:13:43,880 --> 00:13:47,290 Suponho que seja um testamento ao Sábio Rei Megrez. 247 00:13:48,080 --> 00:13:51,750 Depois de embarcar neste monotrilho, você estará na Área Leste em pouco tempo. 248 00:13:51,830 --> 00:13:53,500 Monotrilho? 249 00:13:53,580 --> 00:13:55,750 De repente, isso parece bastante moderno! 250 00:13:56,040 --> 00:13:58,330 Muito obrigado, Gantz! 251 00:13:58,420 --> 00:14:00,710 Você foi uma grande ajuda. Você tem o nosso agradecimento. 252 00:14:00,790 --> 00:14:03,790 Bem, espero que nos encontremos novamente se a oportunidade aparecer! 253 00:14:08,750 --> 00:14:10,880 Ele era um homem agradável. 254 00:14:10,960 --> 00:14:12,000 Sim! 255 00:14:14,040 --> 00:14:16,250 GANTZ / NÍVEL 82 / RAÇA HUMANA - Nível 82. 256 00:14:16,330 --> 00:14:21,080 Isso é baixo, mas bastante forte para a humanidade agora, suponho. 257 00:14:21,330 --> 00:14:23,670 Dona Lufas, vamos? 258 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Sim. 259 00:14:25,540 --> 00:14:29,040 Não havia monotrilhos no jogo, 260 00:14:29,130 --> 00:14:32,130 mas provavelmente está em execução em magia ou algo assim. 261 00:14:35,790 --> 00:14:37,750 A Gênese de Mizgarz... 262 00:14:38,080 --> 00:14:40,210 O Segredo do Nascimento das Sete Raças... 263 00:14:40,500 --> 00:14:43,580 Da aparição do Devilfolk até agora, hein? 264 00:14:44,000 --> 00:14:45,960 Acho que posso ignorar esta seção. 265 00:14:46,040 --> 00:14:50,250 Provavelmente não é tão diferente pela história que conheço do jogo. 266 00:14:50,920 --> 00:14:53,960 Quero saber o que aconteceu ao longo dos duzentos anos 267 00:14:54,040 --> 00:14:56,380 desde que os Sete Heróis me derrotaram. 268 00:14:56,670 --> 00:15:00,250 O Tirano de Asas Negras: Lufas Vida e regra de Maphaahl... 269 00:15:00,330 --> 00:15:03,170 Grandes Pessoas da História: Lufas Maphaahl... 270 00:15:03,250 --> 00:15:07,080 Lufas Maphaahl era realmente mau? Uma investigação histórica... 271 00:15:07,420 --> 00:15:09,670 Hmm... Deveria estar por aqui... 272 00:15:10,380 --> 00:15:11,420 Embora... 273 00:15:11,540 --> 00:15:13,170 Isso é aceitável? 274 00:15:13,250 --> 00:15:14,750 Aconteceu alguma coisa? 275 00:15:16,960 --> 00:15:19,170 Veja esses livros, por exemplo. 276 00:15:19,250 --> 00:15:21,750 A Glória e a Tolice dos Sete Heróis, 277 00:15:22,710 --> 00:15:26,670 O auge da humanidade e sua queda. A humanidade cometeu um erro?!, 278 00:15:27,250 --> 00:15:30,540 Mate os Sete Heróis! O maior erro da humanidade. 279 00:15:31,210 --> 00:15:35,880 Esta é a nação fundada por nenhum outro do que Megrez, um dos Sete Heróis. 280 00:15:36,170 --> 00:15:41,670 Hospedar livros tão críticos dele parece como se pudesse facilmente ser declarado traição. 281 00:15:41,750 --> 00:15:43,330 Traição? 282 00:15:43,420 --> 00:15:45,540 Ele não está comandando um governo opressivo governo, sabe? 283 00:15:45,630 --> 00:15:47,830 Supomos que isso seja verdade, mas... 284 00:15:50,290 --> 00:15:51,880 Você está surpreso? 285 00:15:51,960 --> 00:15:55,710 Na verdade você não é tão desprezado, Senhora Lufas. 286 00:15:55,790 --> 00:16:01,710 Pensávamos que seríamos tratados como vilão que invadiu a terra. 287 00:16:01,790 --> 00:16:05,670 Bem, na verdade existem livros que te tratam assim, 288 00:16:05,750 --> 00:16:07,170 como este, 289 00:16:07,250 --> 00:16:08,420 ou este. 290 00:16:08,500 --> 00:16:09,580 Ah, e este também. 291 00:16:10,460 --> 00:16:11,500 No entanto... 292 00:16:12,040 --> 00:16:15,040 O medo que as pessoas sentiam desaparece com o passar do tempo. 293 00:16:15,380 --> 00:16:19,630 Agora há muitos que acreditam que o mundo pode não tenho que viver com medo do povo do mal 294 00:16:19,710 --> 00:16:22,750 se ainda estivesse sob seu domínio. 295 00:16:23,460 --> 00:16:26,250 Então eles tiveram uma visão melhor disso. 296 00:16:26,790 --> 00:16:27,880 Eles têm? 297 00:16:28,460 --> 00:16:30,960 Este mundo não é como o jogo... 298 00:16:31,460 --> 00:16:35,960 Mais importante ainda, você nunca criou um governo tirânico, 299 00:16:36,080 --> 00:16:38,290 então seu reinado foi muito melhor 300 00:16:38,380 --> 00:16:40,130 do que a dos monarcas atuais! 301 00:16:42,080 --> 00:16:44,670 Bem, devemos começar a ler. 302 00:16:47,830 --> 00:16:49,290 Lufas Maphaahl. 303 00:16:49,540 --> 00:16:52,080 O alado celestial que de repente apareceu há duzentos anos 304 00:16:52,170 --> 00:16:55,630 e uniu o mundo num piscar de olhos. 305 00:16:55,960 --> 00:16:58,460 Sua razão para conquistar o mundo 306 00:16:58,540 --> 00:17:00,830 ainda permanece um mistério até hoje. 307 00:17:01,250 --> 00:17:05,250 No entanto, ela nunca reinou como uma tirana. 308 00:17:05,330 --> 00:17:06,580 Se alguma coisa, 309 00:17:06,670 --> 00:17:08,170 ela derrubou tiranos 310 00:17:08,250 --> 00:17:11,330 e finalmente salvou o pessoas dessas nações 311 00:17:11,420 --> 00:17:13,250 mais de uma ou duas vezes. 312 00:17:14,170 --> 00:17:16,380 Bem, isso é constrangedor... 313 00:17:17,080 --> 00:17:21,630 No entanto, em última análise, a humanidade rejeitou seu reinado, 314 00:17:24,040 --> 00:17:26,960 e libertou-se de seu domínio. 315 00:17:27,040 --> 00:17:32,130 Embora, ironicamente, isso só tenha resultado em encantar o povo do mal. 316 00:17:33,080 --> 00:17:36,830 O povo do diabo temia o grande poder do Conquistador de Asas Negras 317 00:17:36,920 --> 00:17:39,920 e as Doze Estrelas Celestiais que ela comandou. 318 00:17:40,000 --> 00:17:41,790 Portanto, eles esperaram. 319 00:17:42,880 --> 00:17:45,380 Com a maior ameaça removida, 320 00:17:45,460 --> 00:17:48,250 o povo do diabo aproveitou a chance e partiu para a ofensiva. 321 00:17:48,830 --> 00:17:53,250 Os Sete Heróis e outros guerreiros se levantaram para combatê-los, 322 00:17:55,170 --> 00:17:57,830 mas seus esforços terminaram em derrota. 323 00:17:58,670 --> 00:18:03,290 Agora as áreas seguras para a humanidade os lugares para morar estão diminuindo cada vez mais. 324 00:18:04,130 --> 00:18:09,170 Não seria nenhuma surpresa se o mundo que viver estaria em ruínas a qualquer momento. 325 00:18:09,580 --> 00:18:13,960 Ainda não descobrimos um meio para superar a situação atual. 326 00:18:17,040 --> 00:18:18,830 - Espere! - Depressa, depressa! 327 00:18:19,540 --> 00:18:22,290 O mundo está à beira da derrota?! 328 00:18:23,210 --> 00:18:26,040 Quero dizer, eu já conhecia o Rei Demônio ainda estava vivo e bem, 329 00:18:26,130 --> 00:18:29,710 e que a humanidade estava em uma situação tão difícil estava convocando heróis, mas mesmo assim! 330 00:18:29,790 --> 00:18:34,170 É a primeira vez que ouço isso o habitat da humanidade encolheu muito! 331 00:18:34,250 --> 00:18:38,080 Bem, eu achei um pouco suspeito, honestamente. 332 00:18:38,170 --> 00:18:41,880 O domínio desta terra parecia horrível pequeno para ser chamado de nação, por exemplo. 333 00:18:41,960 --> 00:18:46,250 Mas eu não esperava que as coisas fossem tão ruins. 334 00:18:46,330 --> 00:18:48,880 Eu só joguei por diversão, 335 00:18:48,960 --> 00:18:52,580 mas este mundo mergulhou uma situação séria e terrível. 336 00:18:54,250 --> 00:18:56,540 Você terminou sua pesquisa? 337 00:18:56,630 --> 00:18:59,920 Sim. Nós aprendemos mais do que queríamos saber. 338 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Nós estamos indo. 339 00:19:01,250 --> 00:19:02,790 Para onde? 340 00:19:03,080 --> 00:19:04,670 Para o castelo de Áries. 341 00:19:04,750 --> 00:19:06,130 Mostre o caminho, Dina. 342 00:19:06,210 --> 00:19:09,000 Sim! Deixe isso para - oh?! 343 00:19:20,500 --> 00:19:22,960 Uau! 344 00:19:25,250 --> 00:19:26,290 Hum. 345 00:19:26,710 --> 00:19:29,040 Era uma magnitude cinco, talvez seis. 346 00:19:29,420 --> 00:19:32,210 Você está bastante calma, senhora Lufas. 347 00:19:32,960 --> 00:19:34,580 Estamos acostumados com terremotos. 348 00:19:35,420 --> 00:19:37,330 Alguém está ferido?! 349 00:19:37,420 --> 00:19:39,080 Estão todos seguros?! 350 00:19:40,330 --> 00:19:44,380 Todos os mercenários em prontidão devem tomar levante as armas e reúna-se na fronteira! 351 00:19:44,460 --> 00:19:49,330 Novamente — Todos os mercenários devem se reunir na fronteira imediatamente! 352 00:19:52,170 --> 00:19:53,170 Dina. 353 00:19:53,250 --> 00:19:56,330 Você sabe com que frequência isso país sofre com terremotos? 354 00:19:56,420 --> 00:19:58,210 Eles raramente acontecem. 355 00:19:59,580 --> 00:20:00,580 Hum. 356 00:20:00,670 --> 00:20:02,290 Qual é o problema? 357 00:20:02,380 --> 00:20:05,170 Há uma habilidade que intencionalmente causa terremotos. 358 00:20:05,250 --> 00:20:06,540 Áries tem isso. 359 00:20:07,750 --> 00:20:09,250 Então isso foi...! 360 00:20:15,040 --> 00:20:16,250 Você vem? 361 00:20:17,750 --> 00:20:20,210 Áries está chegando. 362 00:20:20,670 --> 00:20:23,920 Senhora Lufas, você provavelmente está correta. 363 00:20:24,500 --> 00:20:28,630 Posso sentir uma flutuação de mana ali. 364 00:20:29,790 --> 00:20:32,130 Vamos pegar o monotrilho e chegue lá imediatamente! 365 00:20:32,210 --> 00:20:34,040 Não, isso seria muito lento. 366 00:20:34,130 --> 00:20:35,130 Huh? 367 00:20:37,170 --> 00:20:39,750 Estamos tomando um caminho diferente. 368 00:20:40,210 --> 00:20:41,250 Alquimizar! 369 00:20:45,710 --> 00:20:47,380 Vamos, estamos voando. 370 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Hum! 371 00:20:49,920 --> 00:20:51,670 Isso é seguro?! 372 00:20:51,750 --> 00:20:54,670 Se você está preocupado, então apenas segure nossas costas. 373 00:20:55,210 --> 00:20:57,130 Eu vou. 374 00:20:59,250 --> 00:21:00,290 OK! 375 00:21:00,380 --> 00:21:01,380 Partir. 376 00:21:09,830 --> 00:21:12,040 Isso não parece certo para mim. 377 00:21:12,130 --> 00:21:13,670 O-O que não acontece?! 378 00:21:13,750 --> 00:21:16,710 Áries é uma ovelha arco-íris. 379 00:21:16,790 --> 00:21:20,920 Eles são um monstro inofensivo que odeia conflitos e prefere a paz. 380 00:21:21,380 --> 00:21:25,500 Então, por que ele os invadiu repetidamente? 381 00:21:25,580 --> 00:21:26,670 Isso porque— 382 00:21:26,750 --> 00:21:28,920 Não, sabemos o motivo. 383 00:21:29,250 --> 00:21:31,880 É porque fomos atingidos derrubado pelos Heróis. 384 00:21:33,500 --> 00:21:35,880 Ovelhinha chorona... 385 00:21:37,670 --> 00:21:38,790 Aconteceu de novo! 386 00:21:38,880 --> 00:21:41,580 Memórias que não me pertencem! 387 00:21:42,250 --> 00:21:43,460 Senhora Lufas? 388 00:21:47,500 --> 00:21:48,670 Não se preocupe. 389 00:21:49,250 --> 00:21:50,670 Vamos nos apressar, Dina! 390 00:21:51,040 --> 00:21:52,130 Sim! 391 00:22:11,080 --> 00:22:13,630 TRADUÇÃO: JOHN PICKETT TEMPORIZADOR: ANDY ELLIS 392 00:22:13,710 --> 00:22:16,630 EDITORA: GABRIELLA RAMIREZ CONTROLE DE QUALIDADE: MEAGAN SMITH